Игрушка (Франция, 1976) комедия, Пьер Ришар, без вставок закадрового перевода

Игрушка (Франция, 1976) комедия, Пьер Ришар, без вставок закадрового перевода
Франсуа Перрен (Пьер Ришар) — безработный журналист. После многих месяцев поиска работы ему удаётся устроиться в журнал «France Hebdo». Первым серьёзным заданием Перрена стало написание статьи о магазине игрушек, принадлежащем, как и сам журнал, известному одиозному миллионеру Пьеру Рамбалю-Коше. Хозяин правит своей финансовой империей, как диктатор, глубоко презирая всех подчинённых (к примеру, приказывает уволить одного журналиста только за то, что «у него влажные руки»). В магазине Перрен попадается на глаза сыну миллионера, Эри́ку, которого привели для покупки игрушки за хорошее поведение. Мальчику понравился сам Перрен, и он безапелляционно заявляет, что хочет именно его в качестве игрушки, и берёт его домой. Перрен протестует, но директор магазина и Бленак всё же уговаривают его поселиться на некоторое время в доме миллионера, чтобы исполнять роль игрушки. Однако при всей унизительности такой роли Перрен полон чувства собственного достоинства. Играя с Эриком и одновременно узнавая его ближе, журналист решает заняться воспитанием избалованного мальчишки.

Позже оказывается, что у мальчика существуют глубокие психологические проблемы, связанные с разрывом родителей и эксцентричным характером отца. Но Перрен всё-таки сумел подружиться с ребёнком и показал ему всю эгоистичность и недостойность его поведения и поведения его отца. Одним из развлечений Перрена и Эрика становится выпуск сатирической «газеты», приводящей Рамбаля-Коше-старшего в ярость, но в то же время вызывающей в нём невольное уважение к Перрену.

втор сценария и режиссер ФРАНСИС ВЕБЕР
Композитор ВЛАДИМИР КОСМА

Роли исполняют и дублируют:
Франсуа Перрен - Пьер Ришар - Всеволод Ларионов
Рамбаль-Коше - Мишель Буке - Борис Иванов
Эрик - Фабрис Греко - Александра Назарова
Бленак - Жак Франсуа - Александр Белявский
Фотограф - Шарль Жерар - Николай Граббе
Директор магазина – Мишель Омон - Роман Ткачук
Репортер "Влажные Руки" - Жерар Жюньо - Алексей Инжеватов
Дворецкий - Мишель Робен - Константин Тыртов


Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм»
Режиссёр дубляжа и автор русского синхронного текста - Майя Мирошкина
Звукооператор - Борис Фильчиков
Укладчик текста – Зинаида Целиковская
Редактор - Татьяна Папорова