How to say I WISH in Russian | Subjunctive mood in Russian

How to say I WISH in Russian | Subjunctive mood in Russian
To wish - желать
I wish you all the best
Я желаю тебе всего самого наилучшего

In Russian I wish translates as Как бы я хотел/ Хотел бы я OR Жаль

Let’s start with Как бы я хотел / Хотел бы я

I wish I were rich
Как бы я хотела быть богатой

He wishes he lived in London
Как бы он хотел жить в Лондоне

I wish I could speak German
Как бы я хотела говорить по-немецки

Sometimes you add ЧТОБЫ +Past Tense
КАК БЫ Я ХОТЕЛ ЧТОБЫ

I wish I had a big car
Как бы я хотел, чтобы у меня была большая машина

I wish I had my own house
Как бы я хотела, чтобы у меня был собственный дом

I wish you were here
Хотел бы я, чтобы ты была здесь

I wish you could come
Как бы я хотела, чтобы ты смог прийти

I wish I hadn’t lost my phone
Как бы я хотела, чтобы я не теряла свой телефон
Как бы я хотела, не терять свой телефон

I wish you would stop smoking
Как бы я хотела, чтобы ты бросил курить

I wish it would rain tomorrow
Как бы я хотела, чтобы завтра был дождь

I wish
Жаль (Мне жаль)
1) Жаль has a pattern of regret (When someone says he couldn’t go with you, you may reply: Как жаль! (What a pity!)
2) If English sentence is positive, in Russian it is negative and vice versa

I wish I hadn’t bought this dress
Жаль, что я купила это платье

I wish I knew the answer
Жаль, что я не знаю ответа

I wish I were rich
Как бы я хотела быть богатой
Жаль, что я не богатая (I regret that I’m not rich)

I wish I had 5 dollars
Как бы я хотела, чтобы у меня были 5 долларов
Жаль, что у меня нет пяти долларов

I wish I could fly
Как бы я хотела уметь летать
Жаль, что я не умею летать

FIND ME ON:
Twitter |   / daria_mikhay  
THANKS FOR WATCHING! :) LIKE & SUBSCRIBE FOR MORE VIDEOS!