茄子蛋EggPlantEgg - 閣愛妳一擺 Love You One More Time (Official Music Video)

過了今晚我要跟別人結婚了，
或許這就是我和妳的最後一步了。
　
我愛妳沒問題，
但妳早已不是我的，
我也即將屬於別人。
　
但我還是不知好歹地，
那麼想再愛妳一次。
　
　
　
茄子蛋EggPlantEgg 2021 全新抒情搖滾單曲
——〈閣愛妳一擺〉Love You One More Time
2021.12.10 全球數位發行。
　
　
　
〈閣愛妳一擺〉
詞/曲：黃奇斌 Ki-pin Ng｜編曲：茄子蛋 EggPlantEgg
台語漢字/白話字翻譯：阿仁
　
過了盈暗
Kòe liáu eng-àm
欲和別人結婚
Beh hām pa̍t-lâng kiat-hun
聽講妳已經有
Thiaⁿ-kóng lí í-keng ū
別人的子孫
Pa̍t-lâng ê kiáⁿ-sun
結果嘛是行到最後一步
Kiat-kó mā sī kiâⁿ kàu chòe-āu chi̍t pō͘
著是妳有翁
Tiō sī lí ū ang
我猶袂有某
Góa iah-bōe ū bó͘

想起彼時
Siūⁿ khí hit sî
妳是歹甲有賰
Lí sī pháiⁿ kah ū chhun
拄著我是
Tú tio̍h góa sī
妳好命的天份
Lí hó-miā ê thian-hūn
結果嘛是行到最後一步
Kiat-kó mā sī kiâⁿ kàu chòe-āu chi̍t pō͘
著是越頭走
Tiō sī oa̍t-thâu cháu
莫閣再耽誤
Mài koh-chài tam-gō͘

毋知妳是佇佗位
M̄-chai lí sī tī tó-ūi
我想欲
Góa siūⁿ-beh
聽妳溫柔的聲音
Thiaⁿ lí un-jiû ê siaⁿ-im
以後我會當做毋捌妳
Í-āu góa ē tòng-chòe m̄-bat lí
無咱的過去
Bô lán ê kòe-khì

若是彼工
Nā sī hit kang
是我來牽起妳的手
Sī góa lâi khan khí lí ê chhiú
著毋是這馬
Tiō m̄-sī chit-má
是伊來完成妳的要求
Sī I lâi oân-sêng lí ê iau-kiû


若是彼工
Nā sī hit kang
是我對愛情無相讓
Sī góa tùi ài-chêng bô sio-niū
妳敢會轉來
Lí kám ē tńg-lâi
做伙的所在
Chò-hóe ê só͘-chāi

我愛妳無問題
Góa ài lí bô būn-tê
問題是妳毋是我的
Būn-tê sī lí m̄ sī góa ê

我有影毋知好歹
Góa ū-iáⁿ m̄ chai hó-pháiⁿ
閣想欲愛妳一擺
Koh siūⁿ-beh ài lí chi̍t pái

閣愛妳一擺
Koh ài lí chi̍t pái
　
　
------------------------------------------
　
　
過了今晚要與別人結婚
聽說妳已經有別人的子孫
結果又是走到最後一步
就是妳有丈夫
我還未有妻子

想起那時妳是壞得透頂
遇到我是妳好命的天份
結果又是走到最後一步
就是轉頭走
別再互相耽誤

不知妳是在何方
我想要聽妳溫柔的聲音
以後我會當作不認識妳
沒有我們的過去

若是那天
是我來牽起妳的手
就不是現在
是他來完成妳的要求

若是那天
是我對愛情不相讓
妳會回來嗎
一起的地方

我愛妳沒問題
問題是妳不是我的

我真的不知好歹
還想要愛妳一次

再愛妳一次
　
　
　
---------------
・MUSIC CREDIT
製作人Producer｜鍾濰宇Yu
鍵盤/主唱 Keyboard, Vocals｜黃奇斌 Ki-pin Ng
吉他/和聲 Guitar, Backing Vocals｜蔡鎧任 A-ren Tsai / 謝耀德 A-der Hsieh
貝斯 Bass｜逄捷 Pang Chieh
鼓 Drum｜潘維瀚 Pan Wei Han
主要錄音師Main Recording Engineer｜鍾濰宇Yu
主要錄音室Main Recording Studio｜89 studio
鼓錄音師Drum Recording Engineer｜蔡周翰 Chou Han Tsay
鼓錄音室Drum Recording Studio｜Lights Up Studio
鼓錄音助理Drum Recording Assistant｜于世政 Yu Shih Cheng
人聲編輯Vocal Editing｜游景棠Don Yu
混音師Mixing Engineer｜周已敦Itun Chou
混音室Mixing Studio｜Rave Sound Studio
母帶後期處理工程師Mastering Engineer｜周已敦Itun Chou
母帶後期處理工作室Mastering Studio｜Rave Sound Studio
特別感謝器材提供 Special Thanks｜陳君豪Howe Chen