Портрет Российской Киноиндустрии: Goblin!

Забрать подарок тут 👉 http://williamhackett.ru/

00:00 - Что за портрет?
04:03 - Федеральный Закон и мат в медиа
09:25 - про монетизацию перевода
12:22 - про "Игра в Кальмара"
13:36 как Goblin смотрит кино
16:30 - как переводчик оценивает качество перевода фильма
29:30 - про работу минкульте
33:59 - путь к переводу
51:30 - про перевод как коллега коллеге
01:13:50 - ПОТРЕТ РУССКОЙ КИНОИНДУСТРИИ
01:33:35 - личное
01:46:54 - «Какие 3 фильмы иностранец должен посмотреть, чтобы лучше понимать Россию?»
01:49:29 - Какие 3 англоязычные фильма русский человек должен посмотреть, чтобы лучше понимать Британцы? Ну или Американцы?

Всем привет!
Мы тут решили, а не замахнуться ли нам... на кино, и создать наш портрет Российской киноиндустрии - в лицах и откровенных беседах с самыми разными представителями этой безумной индустрии: от осветителей, реквизиторов, конечно же актеров и до главных режиссеров.
Встречайте новую рубрику "Портрет Российской Киноиндустрии" на нашем канале.

Итак, наш первый штрих в портрете - Goblin! или Дмитрий Пучков, известный под псевдонимом «старший оперуполномоченный Goblin».
Российский писатель, публицист, переводчик, блогер и разработчик компьютерных игр. А так же - субъективный независимый кинокритик.Обладатель серебряной (2015) и золотой (2018) кнопок YouTube. Лауреат премии «ТОП 50. Самые знаменитые люди Петербурга» (2009) от журнала «Собака.ru» в номинации «Медиа».

Смотрите, слушайте, пишите Ваши комментарии!

Ведущий:
Уильям Хэкетт-Джонс www.instagram.com/eclectictranslations/

Наш гость:
Дмитрий Пучков Goblin
   / Канал  

Над выпуском работали:
Ведущий: Уильям Хэкетт-Джонс www.instagram.com/eclectictranslations/
Редактор и СММ www.instagram.com/annarudikova_tv/
Монтаж, графика: Илья Трифонов www.instagram.com/ilia.trifonov/
Съемка: Михаил Суротдинов www.instagram.com/sur_michael/

Спасибо нашим партнерам www.reveltime.ru Олегу Воробьеву за предоставленное лофт-пространство для съемок!

Понравилась рубрика?
Можно отправить Donat сюда:
https://sponsr.ru/shakespeare_is_in_t...
или сюда:
https://www.donationalerts.com/r/will...