洋楽　和訳 Galantis & Hook N Sling - Love On Me

"Put Your Love On Me"は上辺だけの、装った愛

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第122弾
Galantis & Hook N Sling - Love On Me

こんにちは。UJです。
今回はGalantisさん、Hook N SlingさんのLove On Meを訳させていただきました。
EDM界でも注目のGalantisですが、私も実はかなりお気に入りです。

よく彼らの楽曲のジャケット等で見る猫や花やクラゲを混ぜたようなあの独特のキャラクター(Seafoxというらしいです。)
も好きです。

さて、今回の曲は実はよくわからなくて、
彼女の愛は上辺だけだってわかっているのに、いっしょに歌おうとは？？
しかもこれがメインフレーズで何度も繰り返されます。
愛がなくても歌えば楽しいということでしょうか？(学がなくてすみません。)

EDMの歌詞は深く考えちゃいけないと昔誰かが言ってましたがそうかもしれません、笑

●twitterはこちら。
  / nuw121542  

●管理人UJのブログはこちら。
https://ocean-frog.jp/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！


#ギャランティス #フックンスリング #和訳