BTS - Blood Sweat & Tears рус.саб.

Я перевела её сразу после выхода. На часах 4 утра. Выбор... Или сделать быстрее всех или поспать и привести хоть к божескому виду... Хочу спать...быстрее всех...хочу спать...быстрее всех...Спать... 5 утра... аааааа...иду спать...на работу через 1,5 часа вставать... легла... и к херу они там поют о персиках, шоколаде, сливках???? как мне это всё рифмовать??? Спи давай!!! Чёрт. Нэ пи там нунмуль...Серьёзно? Ты поёшь песню, когда за окном уже рассвет??? Давай, спи! Перевод и песня подождёт.... Нет, ну какого хрена они запихнули в песню ПЕРСИКИ?! С фантазией всё плохо? Короче...
Вот результат того, что я перевела ночью, сейчас подправила пару строчек и усё.
Этот перевод отображает полностью мои мысли в данной песне. К прямому транслейту идите к гуле!!! Он вам всё на ура переведёт!!!
Вообще песня мне реально понравилась, что в течение всего рабочего дня я ее напевала.
Перезалила песню, потому что подружка увидела косяк в слове... Эх. Спасибо тебе, дорогая. Вечно я спешу =)

Текст песни:

Мои страданья
И танец последний мой, забери их с собой
Забери их
Мои страданья,
И холод души моей, забери их скорей
Забери их
Мои страданья

Слёзы, пот и кровь моя
Моё тело, разум и душа
Это всё принадлежит тебе
Вынес приговор я сам себе
Персики и сливки
Приторно и сладко
В шоколаде щёки
И крылья в шоколаде
Но крылья твои все окутаны злом
Ты хоть сладка, но внутри горечь жжёт
Твой поцелуй – больно мне
Но я привязан к тебе
И боль стихает постепенно уже
Я опьянён тобой и пью тебя до дна
Ты моё горло, как и виски, обожгла

Мои страданья
И танец последний мой, забери их с собой
Забери их
Мои страданья,
И холод души моей, забери их скорей
Забери их
Этого желаю
Очень сильно
Этого желаю
Очень сильно, сильно, сильно
Этого желаю
Очень сильно
Этого желаю
Очень сильно, сильно, сильно

Только лишь боль чувствую внутри
Но я не могу уйти
Крепко попал я в твои тиски
И вырваться нету сил
Губы поцелуй мои
Тайна на двоих
Тобой глубоко уже зависим
Я не буду никогда уже другим служить
Зная, то, что в чаше яд, я продолжаю пить

Мои страданья
И танец последний мой, забери их с собой
Забери их
Мои страданья,
И холод души моей, забери их скорей
Забери их
Этого желаю
Очень сильно
Этого желаю
Очень сильно, сильно, сильно
Этого желаю
Очень сильно
Этого желаю
Очень сильно, сильно, сильно

Можешь с нежностью убить меня
Взять за руку и закрыть глаза
Ты не сможешь мне ни в чём отказать
Не хочу я от тебя убегать
Ведь ты такая сладкая, соблазнительная
Ты - запретный плод мой

Мои страданья
Мои страданья