Космодром Байконур. Гагаринский старт.

Площадка №1 стартового комлекса космодрома Байконур для пуска ракет-носителей "Союз".
С этой площадки 4 октября 1957 года была запущена ракета Р-7 с первым в мире искусственным спутником Земли, а 12 апреля 1961 года был произведен пуск ракеты с первым космонавтом планеты Юрием Гагариным.
Cosmodrome Baikonur. Gagarin's Start.
The site №1 of the cosmodrome's Baikonur launching complex intended for carrier rockets Soyuz.
On the 4th of October 1957 from this site was launched rocket R-7 with the first Earth artificial satellite aboard and on the 12th of April 1961 was carried out the lift-off of the rocket with the planet's first cosmonaut Yuri Gagarin.
Cosmodrome Baïkonour. Le Départ de Gagarine.
Le terrain №1 du complex de départ du cosmodrome Baïkonour destiné au lancement des fusées-porteuses Soyuz.
De ce terrain le 4 octobre 1957 a été lancée la fusée R-7 avec le premier satellite artificiel de la Terre à son bord alors que le 12 avril 1961 -- effectué le lancement de la fusée avec le premier cosmonaute de la planète Yuri Gagarine.