Капитализм и свободное общество — Маргарет Тэтчер (часть 1)

Описание к видео Капитализм и свободное общество — Маргарет Тэтчер (часть 1)

Маргарет Тэтчер на интервью у Уильяма Ф. Бакли младшего рассуждает об экономической и политической свободе:

«Я думаю, что мы, британцы, хорошо усвоили этот урок: за последние 12-13 лет мы постепенно только отдалялись от идеала свободного общества. В то же время мы осознали — и многие находят это странным — что наша страна перестала богатеть. Ограничения только растут, и из-за этого наше общество больше думает о перераспределении созданного богатства, а не его приумножении. А чтобы приумножать, вам необходимо гораздо более свободное общество. Вам нужно создать мотивацию для людей создавать богатство».

[...]

«И я думаю, что в америке достигнут политический плюрализм, просто потому что государство основано на идеалах политической и экономической свободе. Обе ваших крупных партии говорят о важности свободы, а наш парламент частично занят социалистическими партиями. Поэтому в последнее время в британской политике, и это слово вы слышите из каждого утюга, мы обязаны иметь консенсус. Когда я только пришла, мы говорили наоборот — важны были взгляды, а не консенсус. И мы должны были убеждать людей, что наши взгляды сделают жизнь людей проще и благополучней, а сами мы имеем политическую волю, чтобы воплотить это в действия. Политика была куда большим, когда были важны взгляды, чем просто вопрос необходимых действий, чтобы решить насущные проблемы».

Перевод: Aндрей Ворсин (https://vk.com/panana1)
Озвучка: Зайцева Екатерина (https://vk.com/letyagaaa)
Монтаж: Зайцева Екатерина (https://vk.com/letyagaaa)

Наш паблик в ВК: https://vk.com/cl_tav

Оригинал видео:    • Margaret Thatcher - Capitalism and a ...  

Комментарии

Информация по комментариям в разработке