♥ Присоединяйся к патреону и помоги выбрать мне следующий ковёр! ♥
/ splendiferachie
Как только Деко-сама выпустил эту песню, я получила несколько сообщений с вопросом, когда моя обложка выйдет, ха-ха ... спасибо за ожидание ♪
Я не была так взволнована в течение долгого времени. Было так много всего, что можно было сделать с песней, но в конечном итоге я решила добавить вступительный трек из альбома, который есть в AG. Я также решила добавить несколько глюков Two Breaths Walking в вступление, и ЧУВАК это звучит потрясающе! Конечно, я хочу поблагодарить только Реза за его усердную работу над этим, поэтому, пожалуйста, следуйте за ним и подумайте о том, чтобы назначить его для микса!
При переводе этой песни я обнаружил очень странную строчку, которую просто не мог понять (をかしくなっちゃった), даже просматривая переводы других людей, ничего не получилось, поэтому я спросил своего друга Эша, что случилось! Зная Деко-сама, это определенно каламбур со словом «(お か し い okashii)», что означает «странный». После долгих осмотров мы нашли словарную статью для か し い, которая стилизовала ее как «貧 し い 者 (kashiimono)», что означает «тот, кто нуждается / испытывает недостаток чего-либо». По сути, эта строка означает: «Ты мне так нужна, девочка из андроида, я стал странным». Просто некоторые мелочи для людей, которые задавались вопросом, так как я была настолько ошеломлена, когда я узнала себя !!
Было очень трудно собрать эти слова и повторить эту песню, потому что она так много значила для меня. Я действительно чувствовала, что Деку-сама зовет меня на то, что происходило последние несколько лет с моим каналом, ха-ха. Я не хочу объяснять это здесь, потому что лирика, вероятно, не подойдет, если я это сделаю, поэтому я помещаю это в сообщение в блоге, если кто-то хочет послушать меня.
--- Сообщение блога:
Во всяком случае, я не буду больше разговаривать, поэтому, пожалуйста, наслаждайтесь !! Надеюсь, что вы с этим столкнетесь так же, как и я с ВИП. Это была rachie, снова!
Благодарности оригинала ｡.｡: + *
▪︎ Музыка / Текст: DECO * 27
▪︎ Расположение: Роквелл
▪︎ Анимация ОТОИРО
▪︎ Оригинал: • DECO*27 - アンドロイドガール feat. 初音ミク
Благодарности ковёра ｡.｡: + *
▪︎ Вокал / Переводчик ref / Текст / Субтитры: я
▪︎ Mix / Magic: Rezyon ( / rezyon )
▪︎ Особая благодарность: Anthong
Поговори со мной ~! .｡.: * ♪
❥ Твиттер: http://twitter.com/#!/splendiferachie
❥ Tumblr: http://blog.splendiferachie.xyz
❥ Instagram: / splendiferachie
❥ электронная почта: [email protected]
✿ mp3 ✿
с вступлением: https://app.box.com/s/khxtbxsdejchfpa...
без вступления: https://app.box.com/s/ltpf6ntwv85qt2t...
✻ Тексты песен ✻ (не стесняйтесь использовать, пожалуйста, благодарю!)
https://docs.google.com/document/d/1G...
Информация по комментариям в разработке