Green apelsin - Проклятие русалки Текст (lyrics)

Проклятие русалки- Текст (lyrics)
Türkçe çeviri

На носочках тёмной ночью тень её крадётся
– Karanlık bir gecede onun gölgesinin çoraplarının üzerinde gizlice dolaşıyor
Свадьбы избегая, в отчий дом та не вернётся
– Düğünlerden kaçınarak, babasının evine geri dönmeyecek
По вине судьбы жестокой, в судно с чёрным флагом
– Kaderin acımasızlığı yüzünden, kara bayraklı bir gemiye
Взгляд бросая одинокий, пробралась к пиратам
– Yalnız bir bakış atarak korsanlara doğru yol aldı

На борту девица! Беде дано случиться!
– Gemide bir kız var! Talihsizlik yaşanacak!
Платье по кругу идёт, и ей лучше смириться
– Elbise daire içinde yürüyor ve kabul etmesi daha iyi,
На борту девица, так дайте утопиться!
– Gemide bir kız var, bırakın boğulsun!
На прогулке по доске, встречай её, водица!
– Tahtada yürürken, onunla tanış, su kızı!

Поздно милый, но не пугайся
– Geç tatlım, ama korkma
Дьяволу морскому отдайся
– Şeytana teslim ol
Тонет тело, дай ему время
– Ceset batıyor, ona zaman ver
Я – твой кошмар и волн морских демон
– Ben senin kabusun ve deniz şeytanlarının dalgalarınım
Волн морских демон…
– Deniz iblis dalgaları…
Волн морских демон…
– Deniz iblis dalgaları…

Над водою стелется туман непроходимый
– Suyun üzerinde geçilmez bir sis var
Сбился капитан с пути, безумием водимый
– Kaptan yoldan saptı, delilikle yol açtı
Слышит голос нежный и знакомый уж до боли
– Acıya kadar nazik ve tanıdık bir ses duyar
Красоте её лица противиться неволен
– Yüzünün güzelliğine karşı koymaktan hoşnut değilsiniz

За бортом девица! Попробуй не влюбиться!
– Kız denize düştü! Aşık olmamaya çalış!
Слух ласкает песни звон, ему лучше смириться
– İşitme, zil seslerini okşuyor, kabul etmesi daha iyi
За бортом девица! Он хочет утопиться!
– Kız denize düştü! Kendini boğmak istiyor!
Всё готов отдать пират, чтоб с ней губами слиться!
– Korsan ona dudaklarını birleştirmek için her şeyi vermeye hazır!

Поздно милый, но не пугайся
– Geç tatlım, ama korkma
Дьяволу морскому отдайся
– Şeytana teslim ol
Тонет тело, дай ему время
– Ceset batıyor, ona zaman ver
Я – твой кошмар и волн морских демон
– Ben senin kabusun ve deniz şeytanlarının dalgalarınım

Мести сладкий вкус – её проклятье
– İntikam tatlı tadı onun laneti
Хвост – её разорванное платье
– Kuyruğu yırtık elbisesi
Капитана жизни не жалко
– Kaptanın hayatı için üzülmüyorum
Помнит горечь смерти русалка
– Ölümün acısını hatırlıyor denizkızı

#lyrics #greenapelsin #trending