(Thai ver) Ruler Of My Heart | Alien Stage ภาษาไทย【Bijinshou ver.】

* วิดีโอนี้ทำขึ้นเพื่อความบันเทิงและเก็บเป็นแฟ้มสะสมผลงานเท่านั้น
* ไม่อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปร้องหรือประกอบกิจกรรมที่แสวงหาผลกำไร
* feel free to sing these lyrics and don't forget to credit me.

คำเตือน: ใส่หูฟังและเบาเสียง (คือเราอายชาวบ้าน ใส่หูฟังเถอะ .ไหว้) /

FYI:
เนื้อเพลงที่เราแต่งเป็นฉบับภาษาไทย มีการอ้างอิงการลงจังหวะจากภาษาต้นทางเป็นหลัก และเนื้อเพลงฉบับภาษาไทยอาจมีการแปลความหมายบิดเบือนจากต้นฉบับ(แปลผิด) เพื่อให้สะดวกสำหรับการนำไปร้องเข้าทำนอง อาจมีการเปลี่ยนหรือบิดคำให้เข้าบท ลงจังหวะอย่างเป็นธรรมชาติมากที่สุดและไม่ทำให้ความหมายของเพลงเปลี่ยนค่ะ🙇‍♀️

เราไม่มีใบ certificate ของภาษาใด ๆ ทั้งสิ้น เป็นการแปลจากประสบการณ์และเพื่อความบันเทิงเท่านั้นค่ะ

โดยเนื้อเพลงแปลนี้เราแปลจากซับไตเติลภาษาอังกฤษของทางออฟฟิเชียลค่ะ
--------------------------------------------------------------

• Original Credits •
Song : Ruler Of My Heart    • Ruler Of My Heart | Alien Stage  
Original : VIVINOS, STUDIO LICO (BL8M , Rubyeye)
Instrumental : (https://soundcloud.com/licomusic/rule...)
--------------------------------------------------------------
• my parts •
Vocal : bijinshou.
Thai lyrics : bijinshou.


Lyrics :
เร้นประทีปท่านทำได้
แม้ทิวายังมอดไหม้
สมแล้วที่เป็นดัง my star

ไร้ที่ติก็คือท่าน
แบกภพ โศกา เป็นของใคร
นัยน์อันลิ้มอาลัยนั่น

my savior ท่านเอยนำวิญญาอาวรณ์
ยินไว้เพียงฝั่งนั้น อย่าปล่อยใจ
เมื่อเงาจันทรคราสนั้น
พาดทับผ่านร่างของเราสอง
จงจดจำทั้งหมดไว้

Ruler of my heart
Ruler of my heart
Ruler of my heart

ยังคงงดงามไม่เสื่อมคลาย

Ruler of my heart
Ruler of my heart
Ruler of my heart

ปราการเป็นนิรันดร์
หากร่วงไป ใครจะรู้ (แค่เพียงชั่วพริบตาร่างพลันสลาย)
เหมือนว่าตานี้มืดลง
เสียงยลยินพลันเลือนลาง
พังทลาย my world

my savior เธอเอยผู้เป็นกัลยา
Make me your god, I can give you everything
เมื่อเงาจันทรคราสนั้น
พาดทับผ่านร่างสองเราไป
จงน้อมรับทั้งหมดไว้

Ruler of my heart
Ruler of my heart
Ruler of my heart

บุปผางดงามไม่เสื่อมคลาย

Ruler of my heart
Ruler of my heart
Ruler of my heart

Ruler of my heart
Ruler of my heart
Ruler of my heart

Ruler of my heart
Ruler of my heart
Ruler of my heart



#luka #mizi #ALNST #에이스테