FROZEN MUSICAL PRINCESS - I don´t need a man (No necesito un hombre)

El vídeo y todos los derechos que pueda tener son propiedad de «AVbyte», yo tan solo traté de traducirlo lo mejor que supe en una tarde de aburrimiento.

NO NECESITO UN HOMBRE

¿Por qué cada princesa
Necesita un príncipe?
Es la historia de siempre
Y ya no me convence.
¿Por qué siempre se asume
Los hombres salvaran el día?
Yo puedo ser el héroe
Y hacerlo a mi manera.
¿Por qué limitarse a esconderse
tras el verdadero amor?
¡Ya no!
Soy lo que soy
No necesito un hombre.

Tú diste con un somnífero.
Tú con un tramposo.
Tú tuviste la suerte
De tener el pie pequeño.
Tú un síndrome de Estocolmo.
Tú un malcriado.
Tú tenías un talento
Pero lo has entregado.
¿Por qué limitarse a esconderse
Tras el verdadero amor?
¡Ya no!
Por favor, entended.
No necesitas un hombre.

Cuando llega el amor
Asientas la aleta
Nada importa más
Nada más que él.
Sigue tus sueños
Aunque raro pueda parecer.
Cuando llega el amor
La vida es canción.
Los finales son felices
No son un error.
Excepto cuando ellos los cometen
Eso es cierto.
Lo sé...

Yo soñaba con cumplir misiones.
Ver el mundo de este a oeste.
En cambio, me quedé quieta.
Atrapada en él estereotipo de princesa.
Pero debemos hacerles ver.
Que están equivocados.
Fuertes somos.
Muéstralo.
¡Suéltalo!

¿Por qué cada princesa
Necesita un príncipe?
Es la historia de siempre
Y ya no me convence.
¿Por qué siempre se asume
Los hombres salvaran el día?
Yo puedo ser el héroe
Y hacerlo a mi manera.
¿Por qué limitarse a esconderse
Tras el verdadero amor?
Soy lo que soy.
No necesito un hombre.

*Actualización 2020:
Aunque mi opinión haya podido variar al respecto de la veracidad que pueda tener la letra original sobre los cuentos y/o películas Disney en todo el tiempo transcurrido desde que lo colgué en 2014, he decidido mantenerlo porque la producción y creatividad del mismo me sigue pareciendo sublime y divertida.
¡¡Disfrutadlo!!