Шербурские зонтики - I will wait for you 12 сентября 2015 джаз-кафе Андерграунд

Описание к видео Шербурские зонтики - I will wait for you 12 сентября 2015 джаз-кафе Андерграунд

Шербурские зонтики

С некоторых пор запала в душу

Русский перевод... скажем так, не отражает красоты французской, или даже английской версии - на мой взгляд
(попробую сделать перевод, почему нет...)

Вот пока существующий:

Уезжаешь милый, вспоминай меня,
Пролетят столетья, вроде птичьих стай,
Пролетят столетья, вспоминай меня,
Где бы ни был ты, я так жду тебя.

Легче ждать столетья, чем четыре дня,
Вдруг в минуты эти ты забыл меня,
Ты в краю далеком вспоминай меня…
В непогоду зонтом будь ты для меня...

Нет ли у кого лучшего перевода?

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео