Gabon' Jungle: Elephant families refusing to share a large mirror with a leopard (long version)

𝐑.𝐈.𝐏. 𝐇𝐞𝐚𝐝𝐩𝐡𝐨𝐧𝐞 𝐔𝐬𝐞𝐫𝐬
INFORMATION on this video TO READ ABSOLUTELY ###
INFORMACIÓN SOBRE ESTE VIDEO PARA LECTURA ABSOLUTA ###
INFORMATIONS sur cette vidéo A LIRE ABSOLUMENT ###
Anne-Marie and Xavier HUBERT-BRIERRE along with Michel GUISS DJOMOU have set up very large mirrors in a forest in the west of Gabon. (250 cm x 122 cm). In this natural and uncontrolled environment numerous camera traps have been placed in front of each of these mirrors in order to film animals’ reactions to their own reflection from different angles and at different distances. Over the past few months an imposing male leopard has become addicted to his reflection. These huge mirrors are installed in his domain. He refuses to share them with other wild animals and does not hesitate to face a mother elephant and her children.
Some of my subscribers regretting that my videos are not long enough this video contains all the leopard's trap camera shots (assembled end to end) in front of this mirror from 13 PM before his meeting with elephants, during the face to face and after until he left the mirror at 23PM
Also if two short versions taken by two trap cameras of different brands and under slightly different angles of view, have already been published on my channel,    • Gabon' Jungle: An Elephants Family Re...  
   • In the Gabonese jungle, elephants and...  
At 15:43 It's the cry of a monkey sitting safely in the big tree above the mirror. A few seconds later you can see the image move slightly because the monkey's movements in the tree caused a small dead branch to fall on the camera pole and then a few leaves fall to the ground in the camera's field of view. You can hear several warning messages (han-han / han-han) of this monkey to warn his congeners of the presence of a predator (the leopard) at the base of the tree where the mirror is set up.
------
Anne-Marie y Xavier HUBERT-BRIERRE con Michel GUISS DJOMOU instalaron espejos muy grandes en un bosque del oeste de Gabón. En este entorno natural e incontrolado, se colocaron múltiples trampas fotográficas delante de cada uno de estos espejos para filmar, desde diferentes ángulos y a diferentes distancias, las reacciones de los animales a su reflejo. Con el paso de los meses, una imponente pantera masculina se hizo adicta a su reflejo. Como estos grandes espejos están plantados en su dominio, se niega a compartirlos con otros animales salvajes y no duda en enfrentarse a una madre elefante acompañada de sus hijos.
Algunos de los suscriptores de mi canal lamentan que mis videos no sean lo suficientemente largos. Por eso este video contiene todas las tomas (ensambladas de punta a punta) de este felino frente a este espejo desde la 1:00 pm, antes de su encuentro con los elefantes, durante el cara a cara y después hasta su salida del espejo a las 11:00 pm.
También una segunda versión corta tomada por otra cámara trampa de otra marca y desde un ángulo de visión ligeramente diferente fue publicada en mi canal,    • In the Gabonese jungle, elephants and...  
15:43, un mono sentado en el árbol sobre el espejo hace que una rama muerta caiga sobre el poste de la cámara y que algunas hojas caigan al suelo en el campo de visión de la cámara. Por han-han / han-han este mono advierte a sus compañeros del peligro
--------
Anne-Marie et Xavier HUBERT-BRIERRE avec Michel GUISS DJOMOU ont installé de très grands miroirs dans une forêt à l’ouest du Gabon. Dans cet environnement naturel et incontrôlé, de multiples des pièges photographiques ont été placés devant chacun de ces miroirs afin de filmer sous différents angles et à différentes distances, les réactions des animaux face à leur reflet. Les mois passant, un imposant mâle panthère est devenu addict à son reflet. Ces miroirs de grandes tailles étant plantés dans son domaine, il refuse carrément de les partager avec les autres animaux sauvages et n’hésite à faire face à une mère éléphant accompagnée de ses enfants.
Certains des abonnés à ma chaine regrettent que mes vidéos ne soient pas assez longues. Pour cette raison cette vidéo contient toutes les prises de vue (assemblées bout à bout) de ce félin devant ce miroir depuis 1h de l'après-midi, avant sa rencontre avec les éléphants, pendant le face à face et après jusqu'à son départ du miroir à 23h.
Egalement une seconde version courte prise par une autre caméra piège d'une autre marque et sous un angle de vue légèrement différent, a été publiée sur ma chaîne,    • In the Gabonese jungle, elephants and...  
À 15:43, c'est le cri d'un singe assis en sécurité dans ce grand arbre au-dessus du miroir. Quelques secondes plus tard, vous pouvez voir l'image bouger légèrement car les mouvements du singe dans l'arbre ont provoqué la chute d'une petite branche morte sur le poteau de la caméra, puis de quelques feuilles au sol dans le champ de vision de la caméra. Vous pouvez entendre plusieurs messages d'avertissement (han-han / han-han) de ce singe pour prévenir ses congénères de la présence d'un prédateur (le léopard) au pied de l'arbre où est installé le miroir.