Танго «МНЕ БЕСКОНЕЧНО ЖАЛЬ» (музыка в обработке А.Цфасмана, слова Бориса Тимофеева) поёт Народный артист России ГЕННАДИЙ АРКАДЬЕВИЧ КАМЕННЫЙ.
ГЕННАДИЙ АРКАДЬЕВИЧ КАМЕННЫЙ (родился 12 декабря 1948 года, пос. Рамасуха, Брянская область) — советский и российский певец. Народный артист России (2002).
Геннадий Каменный окончил пятилетний курс музыкальной школы в городе Почепе по классу баяна за три года. В 1965 году поступил в Брянское музыкальное училище, продолжая совершенствовать мастерство игры на этом музыкальном инструменте и выступая на студенческих вечерах в качестве и баяниста, а с 1966 г. и в качестве певца.
По окончании училища (1969) преподавал в Почепской музыкальной школе. Тогда же им был одержан ряд побед на местных вокальных конкурсах. Каменный поступил в московскую Всесоюзную творческую мастерскую эстрадного искусства под управлением Л. С. Маслюкова, где прошли занятия у тенора Георгия Виноградова (1972—1977).
Первые профессиональные выступления Геннадия Каменного состоялись в программе «Омичи на эстраде», подготовленной Омской филармонией. В 1976 году певец побеждает на Всероссийском конкурсе советской песни в Сочи, а в 1977 году на Всесоюзном телевизионном конкурсе «С песней по жизни» и становится солистом «Росконцерта». Выступает в оркестре «Современник» под управлением А. Кролла, а также с оркестрами Ю. Силантьева, В. Мещерина, А. Михайлова, А. Петухова, Н.Некрасова, Н. Калинина.
Каменный поступает на факультет «Сольное пение» в институт им. Гнесиных к педагогу по вокалу Валентину Чаплину. После окончания факультета (1990) репертуар Г.Каменного пополнился классикой — ариями из опер и романсами П. Чайковского, С. Рахманинова, М. Глинки. А. Даргомыжского, Н. Римского-Корсакова и других.
Гастроли Каменного проходили более чем в пятидесяти странах, он выступал на радио и телевидении, записал 12 грампластинок и 2 CD. Лауреат премий А. Фатьянова (1996), А. Толстого (1997), Николая Мельникова 2019.; заслуженный (1991), народный (2002) артист России, почётный гражданин Брянской области (1998), профессор Брянского университета (2004—2005). В декабре 2008 года был награждён Международным гуманитарным общественным фондом «Знание» памятной золотой медалью «За активное распространение знаний». В апреле 2009 ему было присвоено звание «Человек тысячелетия» с вручением памятного знака-медали.
У нас принято считать, что музыку к танго «МНЕ БЕСКОНЕЧНО ЖАЛЬ» написал АЛЕКСАНДР ЦФАСМАН, а слова - БОРИС ТИМОФЕЕВ. но Википедия по этому случаю предлагает нам другие сведения.
ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ . ТАНГО. МНЕ БЕСКОНЕЧНО ЖАЛЬ.
"Мне бесконечно жаль" - изумительно красивое и грустное танго. И, главное, такое родное, такое наше. Уж в этом, казалось бы, мы могли быть уверены на все 100 процентов.
На этикетках пластинок сначала значилось: "обр. А. Цфасмана. Слова Б. Тимофеева". Затем просто стали писать: муз. А. Цфасмана.
Но и тут ошибочка вышла. Как бы ни было нам бесконечно жаль, но мы должны признать, что и это танго - сувенир из Европы.
В очередной раз наши издатели проявили недюжинную сообразительность и, за отсутствием данных об истинных авторах, не мудрствуя лукаво, заменили их своими, советскими...
Но справедливость должна быть восстановлена.
Оригинальное название этого танго: "Tzigane joue" ("Цыган играет"), 1937 год.
Автор текста - французский поэт-песенник Луи Эжен Потерэ (Louis Eugene Poterat).
Про автора музыки вообще сложно сказать однозначно. Есть две версии:
1. На этикетке пластинки, которая хранится в Фонотеке одного из университетов Венесуэлы и в Фонотеке Доминиканского Фонда Х. Г. Карильо, указан французский автор Андре Огюст Содемон (Andre Auguste Saudemont).
2. Во французских же источниках информации об этом танго указываются авторы музыки - Левиннек (Lewinnek), без инициалов, и А.Содемон, а также автор текста - Л. Потерэ.
Был такой немецкий композитор Курт Левиннек (Kurt Lewinnek). Годы жизни 1857-1910. Если верна эта версия, то это значит, что мелодия была написана в конце XIX - начале XX века. Возможно, первоначально это и не было танго. А затем, в 1937 году, в обработке А. Содемона, оно зазвучало именно в том виде, в каком мы его слышим теперь.
К сожалению, спустя столько лет очень трудно восстановить истину.
Первым исполнителем стал оркестр п/у Роландо (Rolando et son Orchestre musette).
Однако более известна версия в исполнении Тино Росси.
В нашей же стране это чудное танго было исполнено Иваном Шмелевым и оркестром п/у Александра Цфасмана на слова Б. Тимофеева.
(Светлана Митленко).
Это информация к размышлению.
#ПесниРетроТанго, #ГеннадийКаменный, #АлександрЦфасманБорисТимофеев, #МнеБесконечноЖаль
Информация по комментариям в разработке