"Очень странные дела" и опасности ностальгии

Популярный сериал "Очень странные дела", представленный сервисом "Netflix" - это признание в любви к канонической поп-культуре прошедших десятилетий. Но слишком сильно полагаться на ностальгическое чувство может быть опасно. Иногда оказывается, что в медиа, наряду с ретро-эстетикой, продвигаются и вредные модели поведения, особенно если речь идет о концепциях маскулинности главного героя или насилии в романтических отношениях, идущих из 1980-х.

**Спойлеры к 3 сезону "Очень странных дел"

PATREON
Помогите мне снимать больше видео!

PAYPAL
Если вы предпочитаете разовые пожертвования, вы можете делать их через PayPal.

ССЫЛКИ
Твиты Эван Рейчел Вуд:
  / 1147213677247860737  

РАСШИФРОВКА ТЕКСТА ВИДЕО
http://popculturedetective.agency/201...

КОММЕНТАРИИ
В комментариях на "YouTube" обычно творится полный бедлам, поэтому под этим видео они публикуются только после одобрения. Если вы хотите конструктивно обсудить это видео в интернете, пожалуйста, используйте для этого ваши социальные сети.

ДОБРОСОВЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ
Все видеофрагменты, включенные в этот ролик, используются правомерно, в соответствии с разделом 107 Закона об авторском праве США, который допускает использование произведений интеллектуальной собственности для критики, комментирования или обучения.

БЛАГОДАРНОСТИ
Сценарист/продюсер: Джонатан Макинтош
Финальная заставка: Рик Лопес

Помогите нам перевести это видео или добавить субтитры:
https://amara.org/v/xMnt/