Мучительное удовольствие переводов | Подкаст «Зарубежье»

В СССР не хотели печатать Эудженио Монтале, я предлагал, мне говорили: «Нет, пессимист, не будем его печатать». В один прекрасный день я прихожу к издателю с газетой «Унита», где напечатано поздравление Монтале с Нобелевской премией, и подписано оно секретарем Коммунистической партии Италии. Это открыло дорогу Монтале для наших читателей. Сначала, правда, Монтале издали прозу, но с отдельным добавлением стихов.

Поэт и переводчик с итальянского Евгений Солонович – в новом эпизоде подкаста «Зарубежье».

Подкасты Радио Свобода в телеграм – https://t.me/podcastRS
Apple Podcasts – https://podcasts.apple.com/podcast/id...
Яндекс.Музыка – https://music.yandex.ru/album/26392003
Spotify – https://open.spotify.com/show/6D2dktn...

#ЕвгенийСолонович #ЭуджениоМонтале #ДжузеппеДжоакиноБелли
#РадиоСвобода