Biserica fortificata din Cincsor

🔴 Biserica fortificată din Cincșor a fost ridicata in anul 1427 si a fost construită pe baza unei vechi bazilici romane cu turn (pe parte vestică),
existentă încă din secolul al XIII-lea. Unii specialiști consideră că anul 1421 este anul începerii construcției,1427 fiind anul în care aceasta a fost finalizată.

La jumătatea secolului al XV-lea este ridicată prima incintă și este
adăugat un etaj de apărare deasupra corului. Biserica fortificată din Cincșor este una din cele mai bine conservate biserici din Transilvania,
modificările survenite de-a lungul secolelor fiind minimale.

Ansamblul bisericii fortificate este compus dintr-o biserică construită în stilul goticului târziu, clopotniță, două incinte împrejmuite cu ziduri de apărare și patru turnuri de apărare. Dintre acestea doar două au primit nume: Turnul de Strajă și Turnul Slăninii. În cel de-al doilea, localnicii afumau și păstrau slănina.

Parterul prezintă o serie de arcade care se intersectează și se deschid în arcade rotunde spre naos.

În secolul al XV-lea sunt construite turnurile care pot fi văzute și astăzi și a fortificației în care au fost înglobate și pietrele de la vechiul castru roman.

În secolul al XIX-lea tavanul naosului este înlocuit cu unul din lemn.

Orga bisericii a fost adusă de către Samuel Matz Birthalm și este datată din anul 1805. Orga din Cincșor este una dintre cele mai renumite orgi bisericești din Transilvania.

În anii 2012-2013 biserica a fost supusă unor ample lucrări de renovare cu bani europeni, mai puțin orga, pentru care nu au fost alocați bani.

Biserica a servit de-a lungul timpului ca loc de refugiu al localnicilor în caz de pericol, dar tot aici își țineau și proviziile, în turnuri slănina
iar în coșarele de pe ziduri grânele.

În naos se poate vedea existența a două panouri pe care sunt inscripționate numele sașilor care și-au pierdut viața în Primul și în Al Doilea Război Mondial.
**************************************************************
**************************************************************
🔴 EN The fortified church of Cincșor was erected in 1427 and was built on the basis of an old Roman basilica with a tower (on the western side), dating back to the 13th century.
Some specialists consider that the year 1421 is the year of construction start, 1427 being the year in which it was completed.
In the middle of the fifteenth century, the first enclosure is erected and a defensive floor above the choir is added. The fortified church in Cincșoris one of the best-preserved churches in Transylvania, the changes over the centuries have been minimal.
The ensemble of the fortified church is composed of a church built in the late gothic style, bell tower, two enclosures fenced with defense walls and four defense towers. Of these, only two received names: The Watch Tower and the Bacon Tower. In the second one, locals smoked and kept the bacon.
The ground floor has a series of arches that intersect and open into round arches towards the nave.
In the XVth century are built towers which can also be seen today and the fortification in which were included the stones from the old Roman fortress.
In the 19th century, the ceiling of the nave is replaced by a wooden one.
The organ of the church was brought by Samuel Matz Birthalm and is dated from 1805. The organ of Cincșor is one of the most famous church organs in Transylvania.
In 2012-2013 the church was subjected to extensive renovation works with European money, except the organ, for which no money was allocated.
The church has served over time as a place of refuge for locals in case of danger, but here, they also kept their supplies, in the towers the bacon and in the granary on the walls, the grain.
In the nave, you can see the existence of two panels on which are inscribed the names Saxon who died in the First and Second World War.
Translated using Google Translate

🔴 Music: Filaments by Scott Buckley – www.scottbuckley.com.au
The music is licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/b...
**************************************************************
#BisericiFortificateDinTransilvania, #BisericiFortificate, #bisericaFortificatCincsor