Alyona Alyona & Jerry Heil - Teresa & Maria (Lyrics Video)

Alyona Alyona & Jerry Heil represented Ukraine at the Eurovision Song Contest 2024 with the song "Teresa & Maria"

Lyrics (Transliteration):

Dzhere-dzhere-dzherelo, probyva sobi shlyakh
Shcho by shcho by ne bulo, svit na yiyi plechakh
Mani-mani-manivtsi, zvyvysti, skelyasti
Ale znay: v tvoyiy rutsi, tvoye vlasne shchastya

Z namy Mama Tereza i Diva Mariya
Bosi, niby po lezu, yshly po zemli
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings
Z namy Mama Tereza i Diva Mariya
Bosi, niby po lezu, yshly po zemli
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings

Navitʹ shche zmalya my shukaly shlyakh
Ta zhyttya - petlya, niby dlya tykh, khto padaye
Na svoyikh plechakh shche male divcha
Nese z bolyu chan i vbacha, shcho to vada ye

Znovu ne taka, to nadto m'yaka
Odyah na kistkakh, holyaka chy to pid vinetsʹ
De tvoye dytya? Shcho tvoye zhyttya?
Ta roky zh letyatʹ! I zatyam: skoro vzhe kinetsʹ
Tkhay khtosʹ khoche aby my zlamalysʹ
Khay buva v tobi zaryadu
Ne po likotʹ, a po paletsʹ
I khay khtosʹ khova za posmishkoyu
Nenavystʹ i zazdristʹ
Koly ty puskayesh v sertse hniv
Dobra y lyubovi zamistʹ
Ale v nebi ye svyati
Yikh nohy bachyly tsyu zemlyu, znayesh
Tviy ternystyy shlyakh
Same tomu ye ne daremno
I khay bude duzhe strashno y temno
I chasom ne lehko
Ta z toboyu zavzhdy budutʹ
Z neba sliduvaty predky

Z namy Mama Tereza i Diva Mariya
Bosi, niby po lezu, yshly po zemli
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings
Z namy Mama Tereza i Diva Mariya
Bosi, niby po lezu, yshly po zemli
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings


Lyrics (Ukrainian):

Джере-джере-джерело, пробива собі шлях
Що би що би не було, світ на її плечах
Мані-мані-манівці, звивисті, скелясті
Але знай: в твоїй руці, твоє власне щастя

З нами Мама Тереза і Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings
З нами Мама Тереза і Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings

Навіть ще змаля ми шукали шлях
Та життя - петля, ніби для тих, хто падає
На своїх плечах ще мале дівча
Несе з болю чан і вбача, що то вада є
Знову не така, то надто м'яка
Одяг на кістках, голяка чи то під вінець
Де твоє дитя? Що твоє життя?
Та роки ж летять! І затям: скоро вже кінець
Тхай хтось хоче аби ми зламались
Хай бува в тобі заряду
Не по лікоть, а по палець
І хай хтось хова за посмішкою
Ненависть і заздрість
Коли ти пускаєш в серце гнів
Добра й любові замість
Але в небі є святі
Їх ноги бачили цю землю, знаєш
Твій тернистий шлях
Саме тому є не даремно
І хай буде дуже страшно й темно
І часом не легко
Та з тобою завжди будуть
З неба слідувати предки

З нами Мама Тереза і Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings
З нами Мама Тереза і Діва Марія
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings

Copyright Disclaimer: - Under section 107 of the copyright Act 1976, allowance is mad for fair use for purpose such a as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship and research. Fair use is a use permitted by copyright statues that might otherwise be infringing. Non- Profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.