Черное Рождество (English Cover)【JubyPhonic】ブラッククリスマス

Глупый, секси крампус
▶▶ Поддержать донатом!   / jubyphonic  
▶︎▶︎Предложить песни здесь: https://jubyphonic.nolt.io/

Вау, уже конец года и наступили каникулы!
Так почему бы не спеть песню про очень страшного санту? Быть может, Крампус -- это более подходящее ему имя.
В любом случае, я чувствую, что Soraru и Mafumafu действительно подарили мне чудесное настроение на Рождество, они прост невероятно жизнерадостные и веселые. Эта песня имеет темный подтекст, так что не накручивайте себя по этому поводу, лол, очевидно, что Mafumafu обожает Хэллоуин. Я имею в виду, он даже делает tsukkomi (?), где как бы " Подожди-подожди, ты что смешиваешь Хэллоуин с Рождеством?" Soraru, и я каждый раз над этим смеёмся. Кроме того, в оригинале было довольно много английского, и я смогла его сохранить, а еще я сделала некоторые фразочки в переводе более прикольными, так как хотела, чтобы эта песня была забавной. И прежде чем я перестану писать это, мне жаль, что я ничего не смогла сделать на Хэллоуин. Я как бы потеряла уверенность и все, так что запись длилась вечно.

Надеюсь, что эта песня сделает ваши каникулы немного веселее!

Оригинальные кредиты:
✦ Music & Lyrics: Mafumafu
✦ Mix & Mastering: Soraru
✦ PV: MONO-Devoid
✦ Illustration: MACCO
✦ Original:    • 【MV】ブラッククリスマス／After the Rain【そらる×まふまふ】  
Кредиты кавера:
✦ Vocals/Mix/Translyrics: me
✦ Translation Ref (Song): Risako, Emma S, めら Mera

---Свяжитесь со мной---

✧ ғᴀᴄᴇʙᴏᴏᴋ
  / jubyphonicp  

✧ ᴛᴡɪᴛᴛᴇʀ
@JubyPhonic_P

✧ ᴇᴍᴀɪʟ
[email protected]


——Скачать можно тут——

http://bit.ly/2OXe3Hd
——Текст песни——
Рождественский пирог украсим

Паучьими ножками

(дин-дон, дин-дон)

Но я не могу съесть его

Небрежно повешенные чулки

Почти пусты

(дин-дон, дин-дон)

Колокольчики звенят


Хорошие дети, что ж

(Я оставлю их ему)

Непослушные дети -- мои, однако

(Я приду за ними)

Разве не видишь, ты не можешь уйти?

(Думаешь можешь сбежать?)

Хочешь поиграть?

(Хочешь поиграть?)

Вся моя любовь к тебе -- твой рождественский подарок


Тёмный Санта Клаус
прибудет в город сегодня ночью.
Тёмный Санта Клаус
прибудет в город сегодня ночью.
Тёмный Санта Клаус
прибудет в город сегодня ночью.
Тёмный Санта Клаус...


"Ох, а вот и непослушные дети"


Чествовать "любовь", но это лишь кошмар

В чем смысл мечтаний, если правда прямо здесь?

В полночь я разбужу тебя от танца сахарных слив

Из холодного, уличного закоулка Рождества


В мире лжецов, которые играют с тобой

Нет такой молитвы, что может спасти нас, так что мы играем тоже

Заглушая крики, звенят колокольчики до самого неба

Хочешь уснуть в неземной тишине?

Но это не святая ночь


Этот звон дин-дон, дин-дон

На всю ночь

Так что, Счастливого Рождества


Под завесой рождественских декораций

Сейчас время повеселиться, ОК?

Давай возьмем билет на пряную курицу

Вы хотите черный ремень? Я поеду на санях

Глупые люди, что веселятся при дневном свете

(Погодите секундочку, это хэллоуин?)

Но в конце этой ночи

Вы, всего лишь марионетки на веревочке

(А?)


Мы должны позабавиться, да?

(Пусть в эту ночь царит хаос)

И станем мы подделками

(Мы одурачим всех в полночь)

Разве не видишь, ты не можешь уйти?

(Думаешь можешь сбежать?)

Хочешь поиграть?

(Хочешь поиграть?)

Нет никакого способа отсюда выбраться


Танцуй до восхода солнца & Веселись сегодня ночью

Memento mori (помни о смерти), это верно всегда

Вспыхивают и угасают влюбленные, которые борются

Поцелуй эти узы, пока!

Пей! Пой! Танцуй! Кричи!

2 часа ночи, пни его до самого ада и обратно

Кричи и обманывай, лучше не жалей!

Счастливого Рождества!


Тёмный Санта Клаус
прибудет в город сегодня ночью.
Тёмный Санта Клаус
прибудет в город сегодня ночью.
Тёмный Санта Клаус
прибудет в город сегодня ночью.
Тёмный Санта Клаус...

Должен ли я похитить тебя?


"Все счастливы, так что все в порядке"

Но это равенство сложнее, чем кусочек торта

И сегодня ночью мы дадим клятву на мизинцах танцуя в тишине

Бесконечный кошмар, известный как Рождество (Рождество)


В мире боли и плача

Темный, как ночь Санта, может изменить мир, и нам это нужно

Заглушая крики, звенят колокольчики до самого неба

Хочешь уснуть в неземной тишине?

Но это не святая ночь


Весь страх и любовь, что должны вспыхнуть

Даже твое смертное тело, сегодня ночью я хочу получить всё

Этот звон дин-дон, дин-дон

На всю ночь

Так что, Счастливого Рождества