Как Легко научиться переводить текст? Лайфхаки от Учителя | Гарри Поттер и Философский Камень #2

✔🧡 Записаться на бесплатный урок — https://englex.ru/i/xuXw9/
+3 бесплатных урока по промокоду ALEX
#инглекс
В этом ролике сделаем кое-что интересное. Мы с вами переведем фрагмент из Гарри Поттер и Философский Камень на английский язык. Причем, если вы возьмете книгу Гарри Поттер на русском – это художественный перевод, он очень сильно отличается от английского варианта. Поэтому, я сам перевел этот фрагмент с английского на русский. Перевод очень приближен к оригиналу, таким образом мы сможем перевести его обратно на английский максимально близко к английскому тексту.

Зачем нам переводить обратно на английский, подумали вы. Все просто. Сейчас мы будем тренировать «английское мышление». У многих изучающих английский язык есть одна большая проблема – мы думаем по-русски, составляем предложения по-русски, используя английские слова – получаются очень корявые предложения на английском – это ужасно.

Грамматика английского языка, разговорный английский - все в одном учебном ролике. Стараемся делать самый интерактивный урок английского языка на YouTube.

✔🧡 Записаться на бесплатный урок — https://englex.ru/start/
📍 Материалы для самостоятельного изучения английского языка — https://englex.ru/self-study-materials/

Инстаграм:   / englexschool  
Фейсбук:   / englexschool  
Вконтакте: https://vk.com/englex
Телеграм: https://telegram.me/englex_school
Ведущий канала Александр @ProEnglish

Если вам нравится такие уроки английского языка, обязательно посмотрите и эти два выпуска "учимся переводить". Грамматика английского языка, правила, произношение, построение предложений - все в одном формате:
   • Как Легко научиться переводить текст?...  
   • Как Легко научиться переводить текст?...  

Music:
L'Orchestra Cinématique - Harry Potter Main Theme Music | Hedwig's Theme
   • Harry Potter Main Theme Music | Hedwi...