葉穎 Leaf Yeh 《Sologamy》MV｜跟自己結婚

「我想跟自己結婚 」


為什麼？我問她


穎寶每次都跟我說這些五四三
「一個儀式感啦
提醒自己
跟自己有個承諾
無論如何都不要把自己丟下。


命運和風景都來來去去的
這是我想要為自己做的事。」
____________________________________


客字歌詞 Hakka/Eng Lyrics：


一儕人自家慢慢行呀行
看等時間汲汲走相逐


湊雙毋湊單个道理
亻厓早就知
無歡喜个又有麼个用


一儕人自家 定定來行呀行
天光个風景 斷烏个夜色


無變个係亻厓原等一儕人
尋著亻厓个路 亻厓个遠方


Marry to my soul
Marry to my self
Singing love song to my body and heart


Party to the moon
Drinking to the ground
Dancing alone
Play play play it around


亻厓摎厓自家 發琢愕
亻厓摎厓自家 打嘴鼓


亻厓愛亻厓自家个
浪漫 天真 孤單
自言自語


一儕人自家照樣食酒唱歌
人生無長 時間無幾多


左手寫詞 正手揇等亻厓个青春
還高毛！ 就恁樣老了


Marry to my soul
Marry to my self
Singing love song to my body and heart


Party to the moon
Drinking to the ground
Dancing alone
Play play play it around


亻厓跟亻厓自家結婚
亻厓跟亻厓自家約定
亻厓為亻厓戴上禁指
一儕人前行


無愁無慮


看記憶入海
等希望落山


看亻厓等日頭出
再過等日頭落


看透了結局
看緣分像煙
牽過手个全都跈別人走


亻厓摎亻厓自家 結婚
亻厓摎亻厓自己 約定
亻厓愛亻厓自家个想法 缺點 脾氣
無二獨一
______________________________________________________
Director｜JYUN CHANG
DP｜ Erik Zeng
DP Assistant ｜ Zhang Benkai / Chang Che Wei

Producer｜Roy Lai / Cherry wu
Assistant to Director｜Shao Kuo


Gaffer | Liao Ching Tung
Best boy | Kuan Terng /Jimmy Ng


Fashion Styling | Saem Xu & Ray Chu
Styling Assist | Nerissa Chen

Hair | Sundia Wen
Hair Assistant | Joy Chi

Makeup｜Sunny Hsu
Makeup Assistant｜ Ke Rong Chen

Cover Design | Yu98.design

Special Thanks |Color & Hill Lee / PONDER.ER & UUIN /Mom & sister MoMo

_______________________________________________


作詞 Lyricist : 葉穎 Leaf Yeh
作曲 Composer : 葉穎 Leaf Yeh

製作人 Producer : 何俊葦 Chunho、葉穎 Leaf Yeh
編曲 Arrangement : 何俊葦 Chunho、葉穎 Leaf Yeh

電鋼琴 Electric Piano : 葉穎 Leaf Yeh 取樣 Sampling : 何俊葦 Chunho、葉穎 Leaf Yeh
All the other instruments : 何俊葦 Chunho
田野錄音 Field Recording : 何俊葦 Chunho
人聲 Additional Vox : 何俊葦 Chunho

配唱製作人 Vocal Producer : 布蘭地 Brandy Tien
和聲編寫 Backing vocals : 葉穎 Leaf Yeh、布蘭地 Brandy Tien
和聲 Backing vocals : 葉穎 Leaf Yeh、布蘭地 Brandy Tien
發音顧問 Pronunciation Consultant : 劉惠珍 Hui Chan Liu
詞作顧問 Lyrics Consultant : 葉國居 Yeh Kuo Chu


人聲錄音師 Vocals Recording Engineer : 林志龍 Lin Linz
人聲錄音室 Vocals Recording Studio : Coop Studio
人聲錄音室 Additional Vocals Recording Studio : Hops Studio
All instruments recorded by 何俊葦 Chunho @ HOOH富富, Taipei

混音錄音師 Mixing Engineer : 黃少雍 Huang Shao Yong
混音錄音室 Mixing Studio : Coop Studio
英文翻譯 Eng Translation ： Jocelle @AsianPopWeekly