Winter Sonata - From the beginning till now (처음부터 지금까지)

Lyrics (노랫말)
내게 올 수 없을 거라고
이젠 그럴 수 없다고
제발 그만하라고
나를 달래지
(Naege ol soo eopseol georago
Yijen geureul soo eopdago
Jebal geoman harago
na-reul dallaeji)

'He can't come to me again,'
'Now, such a thing can never happen again,'
'Please, stop such stupid thoughts.'
So saying to myself, I have tried to drown my grief.


정말 잊어버리고 싶어
다신 볼 수 없다면
나를 잡고있는 너의 모든걸
(Jeongmal Ijeo-beorigo-sippeo
Dasin bol-su-eopdamyeon
Na-reul japgo-itneun Neo-eui modeun-geol)

Really, I want to forget,
if I cann't see you again,
all things, tied to you, which hold me.


내가 웃고 싶을때마다 넌
나를 울어버리게 만드니까
어느 것 하나도 나의 뜻대로
넌 할 수 없게 만드는걸

네가 보고 싶을때마다 난
이렇게 무너져 버리고 마니까
아무리 잊으려고 애를 써도
잊을 수 없게 하니까



정말 잊어버리고 싶어
다신 볼 수 없다면
나를 잡고 있는 너의 모든걸

내가 웃고 싶을때마다 넌
나를 울어버리게 만드니까
어느 것 하나도 나의 뜻대로
넌 할 수 없게 만드는걸


니가 보고 싶을때마다 난
이렇게 무너져 버리고 마니까
아무리 잊으려고 애를 써도
잊을 수 없게 하니까


단 한 사람을 사랑하는게
이토록 힘든 일인지
난 정말 몰랐어


내가 웃고 싶을때마다 넌
나를 울어버리게 만드니까
어느 것 하나도 나의 뜻대로
넌 할 수 없게 만드는걸


니가 보고싶을때마다 난
이렇게 무너져버리고 마니까
아무리 잊으려고 애를써도
잊을수 없게 하니까.